Downloads

Stand: 16.06.2016

AKTIVE MITHILFE

Verschwiegenheitserklärung
Für Alle, die ehrenamtlich im Asylhelferkreis mitwirken.

Merkblatt für ehrenamtliche Asylhelfer Gesundheit_23.07.2015
Merkblatt für ehrenamtliche Asylhelferinnen und -helfer zum Umgang
mit Asylbewerbern in Bezug auf mögliche Infektionsgefährdungen.


AKTUELLE NACHRICHTEN

Auf der Webseite der ARD gibt es online eine Menge von Infos für Flüchtlinge – in Englisch, Arabisch – angefangen von „Wie benutze ich öffentliche Verkehrsmittel“ bis aktuellen Infos über das politische Geschehen:
http://www.ard.de/home/ard/Guide_for_refugees/2214428/index.html
Unter „News for refugees“ gibts vom WDR Nachrichtensendungen in 14Sprachen:
http://www.ard.de/home/ard/Guide_for_refugees/2214428/index.html

 

ANTRAG LANDRATSAMT

Bildung_Antrag_01.07.2011.pdf
Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

z.B.: Klassenfahrt, Lernförderung, Schulessen, Musikunterricht, Schulbeförderung, Schulbedarf

ARBEIT – PRAKTIKUM

Arbeitsamt_FORWARD_Asylhelferkreis_Eurasburg_16-03-16
Vortrag von Herrn Kohnen von der Agentur für Arbeit für den Asylhelferkreis Eurasburg.

Uebersicht_praktika.pdf-Stand 29.07.2015
Kurzübersicht „Praktika“ für Asylbewerber und geduldete Personen
#Bundesagentur für Arbeit

Asyl_Mini-Arbeitspaket_Deutsch.pdf
Asyl_Mini-Arbeitspaket_Arabisch.pdf
Asyl_Mini_Arbeitspaket_Englisch
Asyl_Mini_Arbeitspaket_Französisch
Fragebogen zur Kompetenzerhebung von Asylbewerbern – Arbeit
#Bundesagentur für Arbeit

BeschäftigungAsylbewerber.pdf – Stand 08/2015
Potenziale nutzen – geflüchtete Menschen beschäftigen
Informationen für Arbeitgeber
# Bundesagentur für Arbeit

Stellenbeschreibung Bundesagentur für Arbeit.pdf – Stand 04/2016
Zur Vorlage im Verfahren der Zulassung ausländischer Arbeitnehmer zum deutschen Arbeitsmarkt.
Dieses Formular wird auch benötigt, wenn es sich nur um eine Stundenweise Anstellung handelt.

Praktikumsportal
https://www.sprungbrett-intowork.de/ueber-uns/

Nutzen für Schülerinnen und Schüler mit Flucht- oder Migrationshintergrund

  • Informationsmöglichkeiten über Praktika und direkte Bewerbung bei den Unternehmen.
  • Unkomplizierte Kontaktaufnahme mit Unternehmen aller Branchen.
  • Gebündelte Informationen zur Berufswahl für alle Regionen Bayerns.
  • Schnellere Integration in das Berufs- und Arbeitsleben.

Nutzen für die Wirtschaft

  • Unterstützung der Unternehmen in einem Erstkontakt im Rahmen eines gezielten Praktikums mit interessierten jungen Menschen mit Flucht- oder Migrationshintergrund.
  • Gewinnung von zukünftigen Auszubildenden bzw. Mitarbeitern über das Praktikum.
  • Gewinnung von hochmotivierten und integrationsbereiten Praktikanten.
  • Spiegelung von gesellschaftlicher Vielfalt im Unternehmen.

Wer steht hinter sprungbrett into work

Sprungbrett into work wird finanziert durch die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V., die bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeberverbände bayme vbm und das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie. Das Projekt wird von SCHULEWIRTSCHAFT Bayern im bbw e. V. umgesetzt.


ARZTBESUCH

Zur Vorbereitung eines Arztbesuches ist es hilfreich einen Anamnesebogen auszufüllen.
Anamnese_Arabisch.pdf
Anamnese_Persisch-Farsi.pdf

Anamnese_tipdoc_arab.pdf
Anamnese_tipdoc_farsi.pdf

Kostenlose Dolmetscher für Arztbesuch ab 1.4.2016

Wird für einen Arztbesuch ein Dolmetscher benötigt, dann ist das frühzeitig, falls möglich zwei Wochen vorher, dem jeweiligen Sachbearbeiter Sozialamt mitzuteilen.
Dieser Termin, die voraussichtliche Dauer des Termins und die Notwenigkeit soll durch einen Arzt schriftlich bestätigt werden. Nach Erhalt beauftragt der Sachbearbeiter einen Dolmetscher. Für alle anderen Dolmetscher können keine Kosten übernommen werden.

Kostenpflichtige Dolmetscher für Arztbesuche

Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V.
http://www.bayzent.de/dolmetscher-service/informationen/
Hier können wir für andere Fälle selbst kostengünstig einen Dolmetscher buchen. Die Leistung wurde bereits genutzt und kann empfohlen werden. Neben dem Stundensatz von € 29 fallen noch Fahrkosten an.


ASYLRECHT

Asylverfahren in Deutschland.pdf
Das Asylverfahren in Deutschland – Ablauf des Verfahrens, Fallbeispiele, weiterführende Informationen. Basisinformationen für die Beratungspraxis Nr.1
# Informationsverbund Asyl& Migration

Infoblatt_2015_ar_fin.pdf
Infoblatt_2015_en_fin.pdf
Infoblatt_2015-pers_fin.pdf
Infoblatt_Asyl_dt_2015fin.pdf
Die Anhörung im Asylverfahren. Hinweise für Asylsuchende in Deutschland. 3. Auflage 2015.
#Informationsverbund Asyl & Migration

infoblatt-erstorientierung-asylsuchende.pdf – Stand 10/2015
Wichtige Informationen für die Durchführung eines Asylverfahrens in Deutschland.
#BAMF

AsyllbG.pdf
Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) – Stand 23.12.2014
#Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz

Bildung_Antrag_01.07.2011.pdf
Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe
z.B.: Klassenfahrt, Lernförderung, Schulessen, Musikunterricht, Schulbeförderung, Schulbedarf
#Landratsamt

Anerkannte Asylbewerber Obdachlosigkeit.docx
Informationen für anerkannte Flüchtlinge in Bayern
Auszugsverpflichtung, (drohende) Obdachlosigkeit, Verpflichtungen der Behörden

Sozialleistung-für-Geduldete-09.03.2016-1.docx
Information über Sozialleistungen und Möglichkeiten des Widerspruchs.


AUSBILDUNG – SCHULE

http://www.bs-toelz-wor.de/fachbereiche/berufsvorbereitung.html
Informationen für berufsschulpflichtige Asylbewerber-Flüchtlinge Schuljahr 2015-16

Informationen für berufsschulpflichtige Asylbewerber und Flüchtlinge (BAF)
Schuljahr 2015/2016

BRANDSCHUTZ

Flyer zur Information für Brandschutzmaßnahmen in folgenden Sprachen zum Download:
Deutsch, Arabisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Kurmanci, Persisch
http://www.nw-f.de/#Brandschutz

DEUTSCHUNTERRICHT

Alphabet-arabisch-1.pdf
Alphabet-arabisch-2.pdf
Alphabet-arabisch-3.pdf
Deutsche Wörter übersetzt auf Urdu und mit Lautschrift in Urdu.

Arbeitsamt_Linksammlung_Deutsch.pdf
Umfangreiche Linksammlung Deutsch – für Flüchtlinge, Helfer und Helferkreise von der Agentur für Arbeit.

HAUSORDNUNG

Hausordnung Deutsch_Dari.pdf
Hausordnung Deutsch_Engl_Arabisch.pdf

Hausordnung Deutsch_Englisch.pdf

Hausordnung Deutsch_Paschtu.pdf
Sie gilt für alle Unterkünfte.

HELFERKREISE 

http://www.asylhelfer.bayern
Hier kann man sich Anregungen und Ideen bei anderen Asylhelferkreisen holen.

HYGIENEPLAN

Der Hygieneplan vom Landratsamt soll vor allem dazu dienen, dass die Helfer und Besucher einer Asylunterkunft über die Ansprechpartner und Vorgehensweise bei ansteckenden Krankheiten und Ungezieferbefall informiert sind.
Hygieneplan-für-Gemeinschaftsunterkünfte-Stand-29.04.2016.pdf

INTEGRATION

Antrag Integrationskurs.docx
Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs (Sprach- und Orientierungskurs) für Asylbewerber mit Aufenthaltsgestattung oder Duldung oder Aufenthaltserlaubnis
#Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

berufsbezsprachf-esf-bamf.pdf – Stand 07/2015
Berufsbezogene Deutschförderung (ESF-BAMF-Programm)
#BAMF

Int.-Kurs-Traegerrundschreiben-06_20151023.pdf
Integrationskurs-anlage1.pdf
Merkblatt-Integrationskurs-anlage3.pdf
Neue Regelung der Integrationskurse – 06/2015
#BAMF

RefugeeGuide_en.pdf
RefugeeGuide_de
RefugeeGuide_ar.pdf

Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland.
#© Refugeeguide.de

03-Willkommen-in-Deutschland-arabisch.pdf
03-Willkommen-in-Deutschland-englisch.pdf
03-Willkommen-in-Deutschland-deutsch.pdf
Wegweisung für muslimische Migranten zu einem gelingenden Miteinander in Deutschland
#Münchner Forum für Islam

TRAUMA

Informationen über mögliche Traumafolgen und Möglichkeiten Symptome zu bewältigen.
traumalast.pdf

VERKEHR

InfoFahrerlaubnis.pdf – Stand 6/2003
Aus der Beratungspraxis – Flüchtlinge und Führerschein.
#ASYLMAGAZIN 6/2003

Verkehrsregeln
Verkehrsregeln Piktotramme_en_arab.pdf
Verkehrsregeln_ar_ADFC_München.pdf 
Verkehrsregeln_farsi_ADFC_München.pdf
Verkehrsregeln_en_ADFC_Muenchen.pdf